1 00:00:03,800 --> 00:00:06,500 We keren nu terug naar "Sherry en de anus". 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,800 - Anus, ben je nog wakker? - Ja, kom binnen, zus. 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,000 Heb je ooit een leugen moeten vertellen? om een vriend te behouden? 4 00:00:13,100 --> 00:00:17,400 Nou, onlangs vertelde ik Jane haar blouse was mooi toen het echt plas-ew was. 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,100 Anus, ik meen het. 6 00:00:21,200 --> 00:00:25,600 Kijk, soms is het beter om een leugentje te vertellen dan iemands gevoelens te kwetsen. 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,800 Jij bent de beste. 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 O, dat was goed. 9 00:00:41,700 --> 00:00:44,900 Grappiger dan die met Anus kreeg de hamster vast in zijn mond. 10 00:00:45,600 --> 00:00:49,000 Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet 11 00:00:49,100 --> 00:00:52,400 Is geweld in films en seks op tv 12 00:00:52,400 --> 00:00:56,000 Maar waar zijn die goede ouderwetse waarden 13 00:00:56,100 --> 00:00:58,100 Waar we vroeger op vertrouwden? 14 00:00:59,100 --> 00:01:02,300 Gelukkig is er een familieman 15 00:01:02,400 --> 00:01:07,300 Gelukkig is er een man die positief is kan alles doen wat ons maakt 16 00:01:07,400 --> 00:01:09,000 Lachen en huilen 17 00:01:09,100 --> 00:01:14,300 Hij is een familieman 18 00:01:19,800 --> 00:01:23,800 Ah, de oude alma mater. Ik zeg je, er is iets magisch aan Brown. 19 00:01:23,900 --> 00:01:26,700 Bruin is de kleur van poep! 20 00:01:28,300 --> 00:01:30,000 Ja. Ja, dat is zo. 21 00:01:30,100 --> 00:01:33,200 Oh, ik ben er niet geweest een universiteitscampus in jaren. 22 00:01:33,300 --> 00:01:36,000 - Alles lijkt zo anders. - Echt? 23 00:01:36,000 --> 00:01:40,100 Als je met je enkels op je rug ligt achter je oren, dat zou een belletje doen rinkelen. 24 00:01:42,000 --> 00:01:44,100 Pardon. We zijn hier voor de decaan. 25 00:01:44,200 --> 00:01:47,200 Niemand ziet de decaan. Niemand niet, hoe dan ook niet. 26 00:01:47,300 --> 00:01:48,700 Het spijt me. Kan ik je helpen? 27 00:01:48,800 --> 00:01:52,500 Ja, dit is Meg Griffin. Ze is hier voor de toelatingsdecaan 28 00:01:52,600 --> 00:01:56,500 en wij zouden het leuk vinden als ze naar de universiteit zou gaan. 29 00:01:58,200 --> 00:02:01,300 - Ga verder. Neem het. - Wacht daar. 30 00:02:02,200 --> 00:02:05,000 Mijn dagen op de universiteit waren zo spannend. 31 00:02:05,100 --> 00:02:10,200 Deze ene keer de Nationale Garde kwam en schoot een paar van mijn vrienden neer. 32 00:02:10,300 --> 00:02:13,000 Jullie moeten de Griffins zijn. Kom binnen. 33 00:02:13,100 --> 00:02:16,400 Oeps. Schatje, je hebt een klein vlekje. 34 00:02:16,400 --> 00:02:19,400 Hé, je hebt iets ook op je andere wang. 35 00:02:23,100 --> 00:02:27,300 - En dit is Pembroke Quad. - Heel leuk. Zeer Brideshead opnieuw bezocht. 36 00:02:27,400 --> 00:02:30,500 Op deze campus zijn brengt echt herinneringen naar boven. 37 00:02:37,100 --> 00:02:39,000 Lafaards! 38 00:02:40,200 --> 00:02:43,100 Wat ho? Een echte schare co-eds. 39 00:02:44,200 --> 00:02:49,800 Eh... het recente sportevenement op de campus was meest teleurstellend voor onze kant, nietwaar? 40 00:02:49,800 --> 00:02:53,900 Oh, ben je niet schattig? Zit jij in een broederschap, kleine jongen? 41 00:02:54,000 --> 00:02:57,400 Nog niet, maar ik denk erover na over deelname aan I Phelta Thi. 42 00:02:58,800 --> 00:03:00,400 Oh. 43 00:03:00,500 --> 00:03:03,600 Dus, wat denk je ervan van deze "muziektelevisie"? 44 00:03:05,500 --> 00:03:08,300 Als ik het mij goed herinner, dit is de afdeling natuurkunde. 45 00:03:08,400 --> 00:03:11,200 Dat verklaart alle zwaartekracht. 46 00:03:17,000 --> 00:03:21,100 Ik zeg! Het is net als het kruidenrek in mijn fantasiekeuken! 47 00:03:22,200 --> 00:03:25,000 Wacht even, kleine kerel! Dit is alleen voor grote mensen. 48 00:03:25,100 --> 00:03:27,900 Waarom kom je niet terug over ongeveer 17 jaar? 49 00:03:28,000 --> 00:03:31,700 Maar de houdbaarheid van dat natriumpentothal is nog maar twee jaar en... 50 00:03:31,800 --> 00:03:35,800 Ontploffing! Dit is niet de eerste keer Ik word gedwarsboomd door mijn kleine gestalte. 51 00:03:36,200 --> 00:03:39,300 Oké, ons volgende lot is nummer 15 in uw programma. 52 00:03:39,400 --> 00:03:43,200 Dit is een uniek item, een super-mega doodsstraal. 53 00:03:43,300 --> 00:03:47,600 Het heeft de macht om het geheel tot slaaf te maken menselijk ras. Hebben we een openingsbod? 54 00:03:47,600 --> 00:03:50,000 Oeh! Oeh! Oeh! 55 00:03:50,100 --> 00:03:51,300 - Iets? - Oeh! Oeh! 56 00:03:51,400 --> 00:03:53,400 - We accepteren elk bod. - Hier! 57 00:03:53,500 --> 00:03:56,500 Het kan het menselijk ras tot slaaf maken. Kom op. Het is massief titanium. 58 00:03:56,600 --> 00:03:58,300 Jij! Hier achterin! 59 00:03:58,400 --> 00:04:00,700 - Hoor ik $100? $ 5? - Kom op. 60 00:04:00,800 --> 00:04:02,700 - Ja! Oeh! - Vrij? 61 00:04:02,800 --> 00:04:05,500 - Maak het menselijk ras tot slaaf. - Achter de dikke meid! 62 00:04:05,600 --> 00:04:06,700 - Nee? - D'oh! 63 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 OK. 64 00:04:08,100 --> 00:04:10,100 Oeh! Oeh! 65 00:04:11,000 --> 00:04:12,400 Arg! 66 00:04:12,800 --> 00:04:15,100 Ik ben het beu om klein te zijn. 67 00:04:20,300 --> 00:04:23,200 Ik wou dat ik groot was. 68 00:04:28,500 --> 00:04:29,400 Ontploffing! 69 00:04:30,000 --> 00:04:32,600 Laten we eens naar je transcriptie kijken. 70 00:04:32,700 --> 00:04:34,800 "Meg." Hm. 71 00:04:34,900 --> 00:04:36,900 Dat is niet erg indrukwekkend. 72 00:04:37,000 --> 00:04:39,700 Het zijn maar drie letters. Het is nauwelijks een naam. 73 00:04:39,800 --> 00:04:41,600 Ik wilde haar nooit Meg noemen. 74 00:04:41,700 --> 00:04:45,800 Ik wilde haar Twiki noemen. Maar Loïs zei dat kinderen de referentie nu niet zouden krijgen. 75 00:04:45,900 --> 00:04:48,500 Weet je waar ik het over heb? Bidibibididi. 76 00:04:48,600 --> 00:04:53,400 Ik weet niet zeker of je Brown-materiaal bent. Heeft u geen buitenschoolse activiteiten? 77 00:04:53,500 --> 00:04:57,900 Nou, ik ben president van de Luke Perry fanclub, Quahog-hoofdstuk. 78 00:04:58,400 --> 00:05:02,000 Maar ik wilde naar Brown al sinds ik een klein meisje was. 79 00:05:02,100 --> 00:05:05,000 Nou, eigenlijk wilde ik dat heel graag om naar Wellesley te gaan 80 00:05:05,000 --> 00:05:09,200 maar mama zei dat ik net zo goed wandeltochten kon kopen laarzen en noem mezelf nu lesbisch. 81 00:05:09,300 --> 00:05:11,500 Meg! Eet je salade. 82 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 - We gaan niet eten. - Wees dan stil. 83 00:05:15,700 --> 00:05:19,600 Ik heb geen toekomst! Ik ga gewoon Wacht in mijn kamer tot ik dood ben. 84 00:05:19,700 --> 00:05:22,500 - Ik kom zo. - We moeten iets doen. 85 00:05:22,600 --> 00:05:26,000 Als Meg niet naar de universiteit gaat, wie weet welke toekomst ze zal hebben? 86 00:05:26,100 --> 00:05:30,200 - Je krijgt dit vlees niet. Dit is mijn vlees. - Stil. Ik heb dit vlees gevonden. 87 00:05:38,400 --> 00:05:40,200 Ik ga nooit naar de universiteit. 88 00:05:40,300 --> 00:05:43,200 Er zijn gewoon meer buitenschoolse activiteiten nodig. 89 00:05:43,300 --> 00:05:46,600 - Je zou een deeltijdbaan kunnen krijgen. - Ik had er een toen ik op de middelbare school zat. 90 00:05:55,100 --> 00:05:57,100 - Oh! Arg! - Arg! 91 00:05:57,200 --> 00:05:58,800 Dat wordt $ 27,50. 92 00:05:59,600 --> 00:06:02,500 Kom op. Dat moet zo zijn honderd clubs op jouw school. 93 00:06:02,600 --> 00:06:05,600 Eh, nou, ik heb wel een vriend op de schoolkrant. 94 00:06:05,700 --> 00:06:08,500 Attagirl. En ik heb hier je eerste verhaal. 95 00:06:08,600 --> 00:06:13,300 Loïs, ik daag je uit voor een race om de wereld. 96 00:06:13,400 --> 00:06:14,800 Gaan! 97 00:06:16,700 --> 00:06:18,900 Haha-ha-ha-ha! 98 00:06:20,800 --> 00:06:23,300 We hebben een foto nodig voor de voorpagina. 99 00:06:23,400 --> 00:06:25,400 Wacht even. Ik moet mijn beugel afspoelen. 100 00:06:25,400 --> 00:06:29,900 Ik zoek iets zoals de spread op de Vanity Fair van vorige maand. 101 00:06:30,000 --> 00:06:33,200 Dat was zo lief. Het was slecht, geweldig. 102 00:06:33,300 --> 00:06:35,400 Stop de persen! Het is Meg! 103 00:06:35,500 --> 00:06:38,600 Ik ben gewoon aan het joggen. Het is allemaal klaar op Xerox. Wat kan ik je doen? 104 00:06:38,700 --> 00:06:42,800 Kijk, Neil, ik heb een activiteit nodig in Bruin. Het papier is mijn laatste hoop. 105 00:06:42,800 --> 00:06:46,600 - Kan ik een verslaggever zijn? - Ik weet het niet, Meg. 106 00:06:46,600 --> 00:06:51,100 Je lijkt er nooit zo in geïnteresseerd te zijn journalistiek – of journalisten, zoals ik. 107 00:06:52,700 --> 00:06:57,900 Weet je, ik heb me nooit gerealiseerd hoe soepel de huid tussen je acne is. 108 00:07:00,600 --> 00:07:05,100 Oké, ik zal je een kans geven. Dat ben ik nog nooit geweest mogelijkheid om een interview te krijgen met de burgemeester. 109 00:07:05,200 --> 00:07:08,400 - Als je het snapt, maak ik van jou een verslaggever. - Je snapt het. 110 00:07:10,300 --> 00:07:15,100 Ren, klein konijn, ren. Maar op een dag zullen onze twee werelden één zijn. 111 00:07:15,800 --> 00:07:17,500 Ik hoop dat mijn gezicht tegen die tijd opklaart. 112 00:07:22,600 --> 00:07:25,300 - Pardon, burgemeester? - Hoe ken je mijn taal? 113 00:07:25,400 --> 00:07:28,600 Luister naar mij. Mijn hele toekomst ligt in jouw handen. 114 00:07:28,700 --> 00:07:33,400 - Ben jij Sarah Connor? - Nee, ik ben Meg Griffin. Ik moet je interviewen. 115 00:07:33,500 --> 00:07:35,200 - Zit je bij de pers? - Ja. 116 00:07:35,200 --> 00:07:39,100 Nou, je kunt niet interviewen een dode man... kan dat? 117 00:07:50,400 --> 00:07:54,500 - Hoe zit het met mijn sollicitatiegesprek? - Burgemeester West heeft mij gevraagd u dit te geven. 118 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Uh-oh. 119 00:07:59,000 --> 00:08:01,400 Natuurlijk besef je dat dit oorlog betekent. 120 00:08:19,800 --> 00:08:20,900 Nee. 121 00:08:21,000 --> 00:08:23,500 Nee, dat is wat ze verwachten. 122 00:08:29,800 --> 00:08:31,700 Burgemeester West? 123 00:08:31,800 --> 00:08:36,000 Nou, nou, meneer Toilet. Ik dacht dat je in de Hamptons was. 124 00:08:36,000 --> 00:08:38,200 Nee. Nee, nee, ik ben het, Meg Griffin. 125 00:08:38,300 --> 00:08:41,400 Ik praat niet met de pers onder welke omstandigheden dan ook. 126 00:08:41,500 --> 00:08:44,500 - Waarom denk je dat ik nu ga praten? - Dit. 127 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Je geeft gewoon niet op, toch? 128 00:08:48,100 --> 00:08:53,800 Je grijpt het leven bij de keel en schudt het door elkaar zoals een topless barman die een martini mixt. 129 00:08:53,900 --> 00:08:56,100 Je hebt je sollicitatiegesprek. 130 00:08:56,200 --> 00:08:59,800 - Bedankt! - Hoi! Hoi! Luister hiernaar. 131 00:09:00,300 --> 00:09:03,700 Klink ik als Ik ben op de ouderwetse radio? 132 00:09:05,700 --> 00:09:07,200 Mm! Oh! 133 00:09:07,300 --> 00:09:10,000 Geen lekkernijen meer. Je gaat je diner verpesten. 134 00:09:10,000 --> 00:09:12,400 O, kom op! 135 00:09:14,200 --> 00:09:16,300 Oh, verdomd, mijn kleine gestalte. 136 00:09:16,400 --> 00:09:19,900 Als ik groot was, o, bedenk dan eens waar ik zou zijn. 137 00:09:20,300 --> 00:09:23,900 Moe van het niet kunnen vinden kleding die past? Ik weet dat ik dat was. 138 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 Daarom ben ik Stewie's Big begonnen Winkel voor lange mannen. Als je slank of lang bent, 139 00:09:28,100 --> 00:09:32,500 er heerst een vriendelijke sfeer met persoonlijke en deskundige service. 140 00:09:32,600 --> 00:09:37,600 - Hé, Stewie, hoe is het weer daarboven? - Heel eerlijk... zoals onze prijzen. 141 00:09:39,000 --> 00:09:41,200 Hé, kerel. Wil je er een paar? 142 00:09:42,500 --> 00:09:45,400 Ik zeg: hier is de oplossing voor mijn problemen. 143 00:09:45,500 --> 00:09:49,100 Als ik een apparaat kon bouwen om te gebruiken de grootte van die leviathan, 144 00:09:49,200 --> 00:09:53,600 Er is geen grens aan wat ik kan... Oh, mijn God, er is een orgie in mijn mond. 145 00:09:55,300 --> 00:09:58,200 "Heb je melk?" Dat is ook een grappige. 146 00:09:58,300 --> 00:10:01,500 Oh, en, uh "Ik heb je diagonaal". 147 00:10:01,600 --> 00:10:04,500 "Behoorlijk stiekem, zus." Die is ook grappig. 148 00:10:04,600 --> 00:10:08,900 Burgemeester West, u praat al een uur en ik heb niets dat ik kan gebruiken. 149 00:10:09,000 --> 00:10:13,100 - Kun je niet gewoon alsjeblieft... - Mijn God! Iemand steelt mijn water. 150 00:10:13,200 --> 00:10:15,800 Het ging gewoon door de afvoer. 151 00:10:15,900 --> 00:10:19,600 Ze zijn sluw, zeg ik je. Het gebeurt wanneer je het het minst verwacht. 152 00:10:19,600 --> 00:10:23,900 Laat jezelf zien, verdomme! Ik onderzoek hem al maanden. 153 00:10:24,000 --> 00:10:27,600 Het heeft 150.000 dollar aan belastinggeld gekost 154 00:10:27,600 --> 00:10:30,200 Maar ik zal de daders vinden als het mij een miljoen kost. 155 00:10:30,500 --> 00:10:34,100 Heb je publiek geld uitgegeven om dit te onderzoeken? 156 00:10:34,200 --> 00:10:37,400 Bedankt. Weet je, ik denk dat ik mijn verhaal heb. 157 00:10:37,500 --> 00:10:39,600 Jouw verhaal? Wacht even! 158 00:10:40,800 --> 00:10:45,300 Dat kun je niet afdrukken! Het brengt mijn hele onderzoek in gevaar! 159 00:10:46,300 --> 00:10:49,800 Godzijdank is ze rechtvaardig een verzinsel van mijn verbeelding. 160 00:11:04,300 --> 00:11:07,500 Laten we de oude jongen nemen uit voor een rondje. Ogen open! 161 00:11:08,400 --> 00:11:11,100 Stemtest: Ik ben Chris. 162 00:11:11,200 --> 00:11:14,000 - Ik ben Chris. - Ontmantel het proletariaat. 163 00:11:14,100 --> 00:11:16,300 Vernietig het proletariaat! 164 00:11:21,000 --> 00:11:22,600 Zet het Ritz op! 165 00:11:22,700 --> 00:11:26,100 Niet mijn ding, maar toch grappig. Systeem uitgeschakeld. 166 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 Schitterend. 167 00:11:33,400 --> 00:11:36,700 - Ik heb het gedaan! Ik heb een geweldig verhaal. - Wat zei je redacteur? 168 00:11:36,800 --> 00:11:39,400 Hij was een dag weg dus liet ik het op zijn bureau liggen. 169 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 Maar hier, ik heb je een kopie gebracht. 170 00:11:41,500 --> 00:11:44,800 O, mijn God. ‘Corruptie op het stadhuis.” Dit is verbazingwekkend. 171 00:11:44,900 --> 00:11:46,600 Hé, laat me dat eens zien. 172 00:11:47,000 --> 00:11:49,900 Dit zal Meg nooit te pakken krijgen op het papier. Dit is oud nieuws. 173 00:11:50,000 --> 00:11:52,900 Er zijn politieke schandalen geweest sinds Thomas Jefferson. 174 00:11:54,700 --> 00:11:58,200 O, wacht even. Schat, Laten we alle kinderen hierin betrekken. 175 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Ik ken kinderen, en die van dit verhaal ga ze in slaap brengen. 176 00:12:04,100 --> 00:12:09,400 Meg heeft iets nodig dat die kinderen trekt weg van hun Rock 'Em Sock 'Em-robots 177 00:12:09,500 --> 00:12:14,000 en hun spirografen en hun Moby Grape en hun 178 00:12:17,000 --> 00:12:21,100 Lucas Perry. Dat is het! Brian, ik heb mijn verhaal. 179 00:12:29,200 --> 00:12:34,200 Nu, om dit verhaal op de schoolredacteur te krijgen bureau gaat een deel van mijn sluwheid in beslag nemen. 180 00:12:34,300 --> 00:12:36,200 Nee! Nee. 181 00:12:36,300 --> 00:12:38,200 Heel mijn rekening. 182 00:12:41,500 --> 00:12:43,500 Duh-duh-duh-duh! 183 00:12:44,500 --> 00:12:47,300 Duh-duh-duh-duh-duh-duh! 184 00:12:47,600 --> 00:12:49,900 Duh-duh-duh-duh! 185 00:12:50,000 --> 00:12:52,400 Duh-duh-duh duh-huilen-huilen-huilen-huilen-huilen! 186 00:12:52,800 --> 00:12:54,100 Duh! 187 00:12:56,100 --> 00:12:57,200 Duh-duh! 188 00:12:57,400 --> 00:12:59,200 Duh-duh! 189 00:12:59,300 --> 00:13:01,800 Duh-duh! Dah-dah-dah-dah-dah! 190 00:13:03,000 --> 00:13:04,400 Duh-duh! 191 00:13:04,600 --> 00:13:06,800 Duh-duh! 192 00:13:07,000 --> 00:13:10,100 Loh-loh. duh-huilen huilen huilen huilen huilen huilen! 193 00:13:10,200 --> 00:13:11,000 Da! 194 00:13:17,600 --> 00:13:20,600 Duh-duh duh-duh-duh! 195 00:13:24,500 --> 00:13:27,500 - Geweldig verhaal, Meg. - O, bedankt! 196 00:13:27,600 --> 00:13:29,000 Goed gedaan, Meg! 197 00:13:32,200 --> 00:13:36,400 Gefeliciteerd, Meg. Dit is het meeste sensationeel verhaal dat we ooit hebben gehad. 198 00:13:36,500 --> 00:13:37,400 Arg! 199 00:13:43,400 --> 00:13:47,500 - Lucas! Tijd voor het avondeten! - Binnen een minuut, schat. 200 00:13:47,600 --> 00:13:53,600 Ik lees gewoon elke middelbare schoolkrant in Amerika om te kijken of ik genoemd word. 201 00:13:54,100 --> 00:13:55,800 O, mijn God! 202 00:13:55,800 --> 00:13:58,600 Meg Griffin, je bent zo aangeklaagd. 203 00:13:59,200 --> 00:14:02,100 Duh-duh-duh-duh-duh! 204 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 Duddle-duddle-duddle-duddle-duddle-duh! 205 00:14:08,600 --> 00:14:12,400 - Luke Perry klaagt ons aan? -Papa, hoe kon je mij dit aandoen? 206 00:14:12,500 --> 00:14:15,400 - Ik hou van Luke Perry. - Meg, je verspilt je tijd. 207 00:14:15,500 --> 00:14:19,300 - Lees je de kranten niet? Hij is homo. - Je kunt niet zomaar leugens publiceren. 208 00:14:19,400 --> 00:14:21,400 - Hij heeft een vrouw en een zoon. - En dan? 209 00:14:21,500 --> 00:14:26,100 Veel van deze beroemde types leiden geheime levens wij weten er niets van. Zoals Ricky Martin. 210 00:14:26,500 --> 00:14:29,300 Ricky, we houden van je! Wij houden van je! 211 00:14:40,600 --> 00:14:43,900 - Eén minuut voor het doek, Jewel. - Juweel! Juweel! 212 00:14:44,000 --> 00:14:47,400 Ik wilde gewoon dat je iets had om op uw transcriptie te zetten. 213 00:14:47,500 --> 00:14:51,500 Dankzij jou kan ik zeggen dat ik een grote leugenaar ben die verhalen over mensen verzint. 214 00:14:51,600 --> 00:14:55,900 Het werkte voor Walter Cronkite... Weet je Dat Vietnam-gedoe? Nooit gebeurd. 215 00:14:56,000 --> 00:15:00,000 Praat er niet over in het veteranenziekenhuis. Die jongens zijn toegewijd aan de leugen. 216 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 Ach, niet huilen, lieverd. Ik zal het goed maken. 217 00:15:05,000 --> 00:15:07,500 Denk aan de pony die je wilde toen je zes was? 218 00:15:07,600 --> 00:15:11,900 Nou, ik heb hem gekocht en ik heb hem gered voor een tijd als deze. Verrassing! 219 00:15:13,800 --> 00:15:16,300 Oh. O God. Dat klopt. Pony's... 220 00:15:16,400 --> 00:15:19,600 Pony's houden van eten, nietwaar? O, jongen. 221 00:15:21,800 --> 00:15:27,200 Arme Meg. Ik weet dat het gek klinkt, maar ik kan het niet help het gevoel dat dit op de een of andere manier mijn schuld is. 222 00:15:27,300 --> 00:15:31,000 Nee, het is de schuld van Luke Perry. Als hij homo was, zou Meg er helemaal klaar voor zijn. 223 00:15:31,100 --> 00:15:36,100 Brian, dat is het! Als ik een foto kon krijgen van Luke Perry die iets homo-achtigs doet 224 00:15:36,200 --> 00:15:38,900 het zal mensen doen geloven dat Meg's verhaal waar is! 225 00:15:39,000 --> 00:15:41,300 - Ja! - Hoe ga je dat in vredesnaam doen? 226 00:15:41,400 --> 00:15:44,000 Hé, ik heb mensen gekregen om gekkere dingen te geloven. 227 00:15:44,200 --> 00:15:50,000 ‘En als je zuiver van hart en daad bent, zul je dat ook doen gaan allemaal naar een prachtige plek genaamd de hemel." 228 00:15:50,800 --> 00:15:54,000 Ik ruk je. Je rot gewoon in de grond. 229 00:15:58,200 --> 00:16:00,400 Oké, loop nu naar de balie. 230 00:16:05,000 --> 00:16:06,900 Dat is het. Bel aan. 231 00:16:07,200 --> 00:16:09,500 - Nou, hallo daar. - Goedendag, winkelier. 232 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 Goedendag, winkelier. 233 00:16:11,300 --> 00:16:15,700 Ik heb een handbediende cirkelzaag nodig van het doorsnijden van een menselijk borstbeen. 234 00:16:15,800 --> 00:16:18,300 - Wat? - Het is voor een schoolproject. 235 00:16:18,400 --> 00:16:21,100 Ik ben een soort student die hierheen gestuurd is voor... 236 00:16:21,200 --> 00:16:24,500 O, ontploffing! Wat de duivel studeren ze? Eh... Latijnse les. 237 00:16:24,600 --> 00:16:27,800 Eh, sorry, jongen. Ik kan het niet verkoop elektrisch gereedschap aan minderjarigen. 238 00:16:28,200 --> 00:16:33,300 Kijk hier, jij kalebasbuikige codpiece. Toestaan mij om de proviand te kopen die ik vraag 239 00:16:33,400 --> 00:16:36,900 of ik zal je blauwe boord transformeren in een rode en... 240 00:16:37,000 --> 00:16:40,200 Wie ben jij voor de deuce? Nee, ik heb geen kleingeld. 241 00:16:40,300 --> 00:16:44,500 Waar zou ik het in godsnaam moeten bewaren? In mijn luier? Ga weg, zwerver! 242 00:16:44,600 --> 00:16:47,800 O, verdomde hel. Staat dit ding nog aan? 243 00:16:50,400 --> 00:16:55,100 Oké, we moeten heel sluw zijn Dus Luke Perry herkent ons niet. 244 00:16:56,200 --> 00:16:57,800 Arg! 245 00:17:00,100 --> 00:17:03,000 Hoe gaat hij ons herkennen? Hij weet niet wie wij zijn. 246 00:17:03,100 --> 00:17:05,800 Oh. Hé. O ja. O ja, je hebt gelijk. 247 00:17:07,700 --> 00:17:09,300 Oh! 248 00:17:15,100 --> 00:17:18,600 - Meneer, u ziet er bekend uit. - Ja, ik ben de man die je wenste dat je was. 249 00:17:18,700 --> 00:17:21,600 Oké, zodra ik hem verleid maak je klaar om de foto te maken. 250 00:17:21,700 --> 00:17:24,000 Je gaat het echt proberen en Luke Perry verleiden? 251 00:17:24,100 --> 00:17:29,000 Luister, Brian, ik zou een kogel opvangen voor Meg dus ik weet zeker dat ik een... Hier is hij. 252 00:17:42,600 --> 00:17:44,500 - Dorst? - Nee. 253 00:17:46,900 --> 00:17:51,700 Goh, de zon lijkt heel sterk, zelfs voor mijn toch al gebronsde huid. 254 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 Oh, mijn spieren zijn allemaal... Kijk, ze glimmen allemaal van de olie. 255 00:17:56,500 --> 00:18:00,400 Maar hoe ga ik het ooit verspreiden? op mijn golvende rug en dijen? 256 00:18:01,800 --> 00:18:06,900 Ah, dit vergt drastische maatregelen. Oké, maak de camera gereed. O, Luuk! 257 00:18:11,100 --> 00:18:14,300 Missie volbracht, Peter. 258 00:18:14,400 --> 00:18:17,900 - We hebben een foto van Luke Perry die overgeeft. - Dat is niet goed. 259 00:18:18,000 --> 00:18:20,800 Homo's braken niet. Het zijn heel schone mensen. 260 00:18:20,900 --> 00:18:23,700 Sindsdien zijn ze dat altijd geweest ze kwamen hier voor het eerst vanuit Frankrijk. 261 00:18:44,300 --> 00:18:47,300 - Hallo, lieverd. Hoe was het op school? - Gewoon geweldig. 262 00:18:47,400 --> 00:18:50,700 Zonder kan ik mijn naam niet eens zeggen mensen die mij vragen of ik het verzonnen heb. 263 00:18:50,800 --> 00:18:54,700 - Hoe kon papa mij dit aandoen? - Ach lieverd, hij deed het jou niet aan. 264 00:18:54,800 --> 00:18:59,100 Hij deed het voor jou. Hij weet het hoeveel je naar Brown wilt gaan. 265 00:18:59,200 --> 00:19:02,000 Er is geen sprake van dat ik ga kom nu binnen. Ik ben een misdadiger. 266 00:19:02,000 --> 00:19:04,800 Dat is niet waar. Smaad is geen misdrijf. 267 00:19:04,900 --> 00:19:09,400 Het is een civiele zaak. Maak je geen zorgen. Je vader zal alles rechtzetten. 268 00:19:09,500 --> 00:19:13,700 Kom op. Laten we onze nagels gaan laten doen. Chris, zorg voor Stewie. 269 00:19:16,900 --> 00:19:20,300 - Vijf seizoenenhotel. - Hallo daar. Vind je het erg als ik een rit deel? 270 00:19:20,400 --> 00:19:23,300 - Eh, ik denk het niet, vriend. - Oh, mijn God, ik ken je! 271 00:19:23,400 --> 00:19:26,100 Jij bent Luke Perry! Je was geweldig in Rain Man. 272 00:19:26,200 --> 00:19:30,200 Die scène waarin je verder wilde gaan het vliegtuig en die domme man schreeuwden. 273 00:19:30,300 --> 00:19:34,600 - Eh, dat was Tom Cruise. - Niet in deze bioscoop. 274 00:19:34,700 --> 00:19:38,100 Elke keer als ik die stomme acteur zie Ik heb je hoofd op zijn lichaam gelegd. 275 00:19:38,200 --> 00:19:41,300 Bedankt. Het is leuk om iemand te ontmoeten die mijn werk waardeert. 276 00:19:41,400 --> 00:19:44,300 Kom naar mijn huis, zodat ik het kan meenemen een foto van jou in een homo-pose. 277 00:19:44,400 --> 00:19:44,900 Hè? 278 00:19:45,000 --> 00:19:46,100 - Diner? - Zeker. 279 00:19:50,600 --> 00:19:53,700 Donkere kant van de maan synchroniseert met The Wizard of Oz. 280 00:19:53,800 --> 00:19:57,900 Echt? Shannen Doherty vertelde me dat maar ik dacht dat ze gewoon een bitch was. 281 00:19:58,000 --> 00:19:59,800 Luister, ik moet gaan. 282 00:19:59,900 --> 00:20:03,400 O God! Het spijt me. Weet je wat is goed om wijn eruit te krijgen? 283 00:20:03,500 --> 00:20:07,100 - Seks met een andere man. - Wauw! Kijk, als je homo bent, is dat cool. 284 00:20:07,200 --> 00:20:11,300 Maar dat ben ik niet. En zelfs al was ik... Kom op, ik ben Luke Perry. 285 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 Ik kan een veel betere homo krijgen dan jij. 286 00:20:14,700 --> 00:20:16,400 O, mijn God! Lucas Perry! 287 00:20:16,500 --> 00:20:20,100 Zie je Meg? Ik heb het je vader verteld zou uitleg geven over het artikel. 288 00:20:20,200 --> 00:20:22,100 Meg? Meg Griffioen? 289 00:20:22,200 --> 00:20:26,600 - Eh, Peter, ik denk dat het tijd is voor plan B. - Ver voor je, Brian. 290 00:20:29,000 --> 00:20:31,800 Maak je geen zorgen, ik heb mijn eigen reserveparachute ingepakt. 291 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 Ach, onzin. 292 00:20:33,400 --> 00:20:35,700 Ik had het moeten bedenken je was iets van plan. 293 00:20:35,800 --> 00:20:40,900 Dit is allemaal mijn schuld. Ik probeerde alleen maar te helpen mijn dochter gaat naar de schoolkrant. 294 00:20:41,000 --> 00:20:43,100 Je weet hoe het is om tiener te zijn. 295 00:20:43,200 --> 00:20:48,300 - Je speelt er al 30 jaar een. - Wil je de rechtszaak niet laten vallen, alsjeblieft, Dylan? 296 00:20:48,400 --> 00:20:52,700 Ach, wat maakt het uit. Maar hé, je moet het echte verhaal afdrukken. 297 00:20:52,800 --> 00:20:56,000 En deze keer wil ik met de echte verslaggever praten. 298 00:20:56,100 --> 00:20:58,100 - Laten we gaan, Meg. - Zie je Meg? 299 00:20:58,200 --> 00:21:02,400 Het komt goed als je doet wat je wilt zonder je zorgen te maken over de gevolgen. 300 00:21:02,500 --> 00:21:06,500 Bedankt, papa. Kom op, Luc. Ik heb mijn computer in mijn kamer. 301 00:21:08,100 --> 00:21:09,900 Meg, houd je deur open. 302 00:21:16,800 --> 00:21:19,700 Ik wilde je een kopie geven van het artikel van mijn dochter. 303 00:21:21,500 --> 00:21:24,700 - Luister, bedankt voor de... - Eh, Peter, ik heb het nogal druk. 304 00:21:24,800 --> 00:21:27,600 Oh! Eh, ja. Dat is oké. Nou ja, bedankt... 305 00:21:28,400 --> 00:21:30,300 Dus, waar waren we? 306 00:21:30,700 --> 00:21:34,000 Als ik dit doe, beloof je het dan om te stoppen met het stelen van mijn water? 307 00:21:34,100 --> 00:21:36,100 Eh, ja. Wat dan ook. 308 00:22:04,600 --> 00:22:07,300 Visiontext Ondertitels: Abigail Smith 309 00:22:14,000 --> 00:22:15,900 ENGELS SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00